循此苦旅，直抵群星